-
1 разъединять
débrancher, déclencher, déconnecter, déjoindre, désaccoupler, disjoindre -
2 отключить
débrancher vt; эл. mettre vt hors (придых.) circuitотключи́ть телефо́н — couper le téléphone
* * *v1) gener. désactiver2) Internet. (например, приложение, функцию) desinstaller -
3 выключить
1) exclure vt2) тех. débrancher vt, débrayer vt; couper vt (свет, телефон)вы́ключить ток — interrompre ( или couper) le courant
вы́ключить зажига́ние ав., авто — couper l'allumage
вы́ключить ра́дио — débrancher la radio
3) полигр.вы́ключить строку́ — justifier vt
* * *vgener. fermer (воду, ток), débrancher, désactiver, désamorcer -
4 болезнь Форбса
болезнь Форбса
болезнь Кори
лемидекстриноз
гликогеноз III типа
НЗЧ, характеризующееся полным или частичным отсутствием активности амило-1,6-глюкозидазы и (или) олиго-1,4-трансглюкозидазы, участвующих в метаболизме гликогена; наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болезнь Форбса
-
5 амилопектиноз
1) Medicine: amylopectinosis, brancher glycogen storage disease, brancher deficiency glycogenosis, debrancher deficiency2) Genetics: Andersen disease (НЗЧ, характеризующееся дефицитом фермента амило-1,4-1,6-трансглюкозидазы, участвующей в метаболизме гликогена; наследуется по аутосомно-рецессивному или сцепленному с полом типу), branching enzyme defect (НЗЧ, характеризующееся дефицитом фермента амило-1,4-1,6-трансглюкозидазы, участвующей в метаболизме гликогена; наследуется по аутосомно-рецессивному или сцепленному с полом типу) -
6 болезнь Андерсена
1) Medicine: brancher glycogen storage disease, brancher deficiency glycogenosis, debrancher deficiency2) Genetics: Andersen disease, branching enzyme defect -
7 болезнь Кори
1) Medicine: Cori's disease, Forbes disease, type 3 glycogenosis, type III glycogenosis, Cori disease (наследственное нарушение активности амило-1,6-глюкозидазы (деветвящего фермента))2) Genetics: debrancher enzyme defect -
8 болезнь Форбса
1) Medicine: Cori's disease, Forbes disease, type 3 glycogenosis, type III glycogenosis, Cori disease2) Genetics: debrancher enzyme defect -
9 гидролаза точек ветвления
1) Immunology: debrancher (при сплайсинге пре-мРНК), debranching enzyme (при сплайсинге пре-мРНК)2) Biochemistry: debranching factorУниверсальный русско-английский словарь > гидролаза точек ветвления
-
10 гликогеноз I
General subject: debrancher enzyme defect (НЗЧ, характеризующееся полным или частичным отсутствием активности амило-1,6-глюкозидазы и (или) олиго-1,4-трансглюкозидазы, участвующих в метаболизме гликогена; наследуется по аутосомно-рецессивному типу) -
11 гликогеноз IV типа
1) Medicine: Andersen's disease, amylopectinosis, type 4 glycogenosis, brancher glycogen storage disease (гликогеноз, обусловленный отсутствием 1, 4-глюкан, 6-глюкозилтрансферазы; характеризуется гепатоспленомегалией, желтухой, гипогликемией, развитием цирроза печени), brancher deficiency glycogenosis (гликогеноз, обусловленный отсутствием 1, 4-глюкан, 6-глюкозилтрансферазы; характеризуется гепатоспленомегалией, желтухой, гипогликемией, развитием цирроза печени), debrancher deficiency (гликогеноз, обусловленный отсутствием 1, 4-глюкан, 6-глюкозилтрансферазы; характеризуется гепатоспленомегалией, желтухой, гипогликемией, развитием цирроза печени)2) Genetics: Andersen disease, branching enzyme defectУниверсальный русско-английский словарь > гликогеноз IV типа
-
12 дефицит ветвящего фермента
Универсальный русско-английский словарь > дефицит ветвящего фермента
-
13 диффузный гликогеноз с циррозом печени
Универсальный русско-английский словарь > диффузный гликогеноз с циррозом печени
-
14 лемидекстриноз
Genetics: Forbes disease, debrancher enzyme defect -
15 отключать
déclencher; couper; déconnecter; découpler; débrancher -
16 выключать
couper, ( машину) arrêter, (напр. машину) stopper, débrancher, déclencher, déconnecter, désaccoupler -
17 выключать
см. выключить* * *v1) gener. débrayer (сцепление), mettre hors de circuit, fermer, débrancher2) med. interrompre3) eng. arrêter (машину), désaccoupler, stopper (напр. машину), stopper (напр., машину), éteindre (Retirer toutes les cartouches, puis eteindre la machine.), déclencher, arrêter, débloquer (напр. тормоз), supprimer (напр., зажигание)4) metal. déconnecter5) polygr. justifier6) electr. ouvrir7) IT. déshabiliter8) mech.eng. bloquer, débloquer, déclencher l'action, désengager, couper -
18 отвлекать внимание
v1) gener. faire diversion, déconcentrer2) colloq. (чьё-л.) débrancher -
19 отключать
см. отключить* * *v1) eng. débrayer (сцепление), supprimer (La position MAINTENANCE ne peut être actionnée que par du personnel qualifié car dans ce mode tous les verrouillages et sécurités sont supprimés.)2) metal. débrayer, couper3) electr. déconnecter, ouvrir4) mech.eng. débrancher, déclencher5) electr.eng. contourner -
20 отключиться
1) ( выключиться из сети) se déconnecterтелефо́н отключи́лся — le téléphone s'est déconnecté
2) перен. ( отрешиться) s'absenter dans ses penséesя на вре́мя отключи́лся — j'étais ailleurs
* * *1) colloq. se débrancher2) liter. être à l'ouest, disjoncter (от окружающей обстановки.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
débrancher — [ debrɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1890; desbranchier « faire descendre un oiseau de la branche » 1409; de dé et brancher 1 ♦ Séparer et trier (les wagons). ⇒ trier. 2 ♦ (XXe) Électr. Interrompre (un circuit) en supprimant une connexion,… … Encyclopédie Universelle
debrancher enzyme defect — debrancher enzyme defect. = Forbes disease (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
debrancher enzyme defect — debrancher enzyme defect. См. гликогеноз III типа. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
debrancher enzyme — de·branch·er en·zyme (de branchґər enґzīm) see under enzyme … Medical dictionary
debrancher enzyme deficiency — de·branch·er en·zyme de·fi·cien·cy (de branchґər enґzīm) glycogen storage disease, type III … Medical dictionary
debrancher deficiency — glycogen storage disease, type III … Medical dictionary
debrancher enzyme — debranching enzyme 1. amylo 1,6 glucosidase. 2. a term used to describe any enzyme removing branches from macromolecules, usually polysaccharides, by cleaving at branch points … Medical dictionary
débrancher — vt. débranshî (Albanais, Annecy) … Dictionnaire Français-Savoyard
débranchement — [ debrɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1890; de débrancher ♦ Action de débrancher (des wagons; un appareil électrique). ⊗ CONTR. Branchement. ● débranchement nom masculin Action de débrancher, de déconnecter un appareil électrique, une tuyauterie, etc. Opération … Encyclopédie Universelle
déconnecter — [ dekɔnɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1943 ; de dé et connecter, p. ê. d apr. l angl. to disconnect 1 ♦ Électr. Supprimer la connexion de (qqch.) dans un circuit électrique. ⇒ débrancher. 2 ♦ (1968 ) Fig. Séparer. Peut on « continuer à… … Encyclopédie Universelle
Premiers secours : protection — Protection (premiers secours) Pour les articles homonymes, voir Protection (homonymie). La protection est un des éléments de base des premiers secours. Lors de l arrivée sur un accident ou un incident, il y a 3 étapes à suivre impérativement dans … Wikipédia en Français